-
1 отборочное соревнование
- elimination competition/event
отборочное соревнование
соревнование на выбывание
Гонка/соревнование с борьбой за позиции на финише; по результатам соревнования победители проходят в следующий этап, а проигравшие выбывают.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination competition/event
Head-to-head race/competition that allows the fastest to advance while the slowest get dropped.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
- elimination competition/event
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отборочное соревнование
-
2 отборочный/предварительный заезд
отборочный/предварительный заезд
заезд на выбывание
см. отборочное соревнование
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination heat
eliminating heat
see elimination competition
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отборочный/предварительный заезд
-
3 отборочные соревнования
1) General subject: eliminatory matches, preliminaries, qualifying roundsУниверсальный русско-английский словарь > отборочные соревнования
-
4 отборочные забеги/заезды
отборочные забеги/заезды
Вид соревнований, в котором спортсмен, проигравший забег, выбывает.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination races
Form of competition where the loser retires after losing one race.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отборочные забеги/заезды
-
5 отборочный
elimination (attr.), selection (attr.)отборочные соревнования спорт. — qualifying round sg., knock-out competition sg.
-
6 отборочный
elimination (attr), selection (attr)отбо́рочная коми́ссия — selection board
отбо́рочные соревнова́ния спорт — qualifying round sg, knockout competition sg
отбо́рочный матч — elimination game
-
7 устранение конкуренции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устранение конкуренции
-
8 прямое выбывание
прямое выбывание
Система, подразумевающая выбывание спортсмена из соревнования после одного проигрыша.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
direct elimination
System that involves an athlete being eliminated from the competition after one loss.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое выбывание
-
9 соревнование
с.competition, emulation; ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventвызывать на соревнование (вн.) — challenge to competition / emulation (d.)
отборочные соревнования — elimination matches / contests
-
10 соревнование
с.1) ( соперничество) competition, emulationвызыва́ть на соревнова́ние (вн.) — challenge (d) to competition / emulation
2) ( спортивное) contest; ( по отдельному виду спорта) eventотбо́рочные соревнова́ния — elimination matches / contests
предвари́тельные соревнова́ния — preliminary rounds
соревнова́ние на ку́бок — cup competition
-
11 конкурировать с
•Hydrogen addition reactions are in competition (or compete) with elimination of carbon dioxide.
•The tube is competitive in size with the transistor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкурировать с
-
12 устранение конкуренции
Economy: elimination of competitionУниверсальный русско-английский словарь > устранение конкуренции
-
13 обеспечивать
см. обеспечить* * *v1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)2) liter. consolider3) milit. protéger4) econ. consolider (äîôè)5) busin. faire le nécessaire pour -
14 конкурировать с
•Hydrogen addition reactions are in competition (or compete) with elimination of carbon dioxide.
•The tube is competitive in size with the transistor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конкурировать с
См. также в других словарях:
system of elimination competition — olimpinė varžybų sistema statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybų tvarka – pralaimėjusi vienas arba dvejas rungtynes komanda iš tolesnių varžybų iškrinta. atitikmenys: angl. system of elimination competition vok. K. O. System … Sporto terminų žodynas
élimination — [ eliminasjɔ̃ ] n. f. • 1765; du rad. lat. de éliminer 1 ♦ Math. Opération qui consiste à faire disparaître d une ou plusieurs équations une ou plusieurs inconnues. 2 ♦ (XIXe) Action d éliminer, fait d être éliminé. « L idée darwinienne d une… … Encyclopédie Universelle
Elimination — can refer to several things: *When referencing the word in a Reality TV show, it means to vote one off, also known as voting off, consisting of they are out of the game or contest. *In chemistry, an elimination reaction is a one or two step… … Wikipedia
Elimination reaction — An elimination reaction is a type of organic reaction in which two substituents are removed from a molecule in either a one or two step mechanism [JerryMarch] . Either the unsaturation of the molecule increases (as in most organic elimination… … Wikipedia
elimination — e|lim|i|na|tion [ıˌlımıˈneıʃən] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(removal of something)¦ 2¦(defeat)¦ 3¦(killing)¦ 4¦(body process)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(REMOVAL OF SOMETHING)¦ the removal or destruction of something elimination of ▪ the elimination of lead in petrol 2 … Dictionary of contemporary English
elimination — UK [ɪˌlɪmɪˈneɪʃ(ə)n] / US noun Word forms elimination : singular elimination plural eliminations 1) [uncountable] the process of getting rid of something that is not wanted or needed elimination of: the elimination of all nuclear weapons 2)… … English dictionary
elimination — e|lim|i|na|tion [ ı,lımı neıʃn ] noun 1. ) uncount the process of getting rid of something that is not wanted: elimination of: the elimination of all nuclear weapons 2. ) count defeat in a competition: The team are still stunned by their… … Usage of the words and phrases in modern English
elimination — noun (U) 1 REMOVAL OF STH the removal or destruction of something (+ of): the elimination of smallpox with worldwide vaccination 2 process of elimination a way of discovering the cause of something by carefully examining each possibility until… … Longman dictionary of contemporary English
Compétition MRCA — Une publicité à un arrêt de bus indien dans le cadre d une campagne de promotion du Saab Gripen pour le MMRCA (2008). La compétition Medium Multi Role Combat Aircraft (MMRCA), plus connue sous le nom MRCA, est un appel d offre lancé en 2001 par… … Wikipédia en Français
elimination — [ɪˌlɪmɪˈneɪʃ(ə)n] noun 1) [U] the process of getting rid of something that is not wanted 2) [C] defeat in a competition • a process of elimination a way of solving a problem by getting rid of wrong solutions first[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
elimination — /i lim euh nay sheuhn/, n. 1. the act of eliminating. 2. the state of being eliminated. 3. Math. the process of solving a system of simultaneous equations by using various techniques to remove the variables successively. 4. Sports. a game, bout,… … Universalium